<link rel="prev" href="installing-burning.html" title="Nagrywanie pobranego obrazu Ubuntu" />
<link rel="next" href="first-steps.html" title="Przygotowanie do instalacji" />
<link rel="copyright" href="ln-id2556584.html" title="Autorzy i licencja" />
</head>
<body>
<div xmlns="" id="mastwrap">
<div id="masthead"></div>
</div>
<div class="sect1" lang="pl" xml:lang="pl">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title" style="clear: both"><a id="installing-booting"></a>Uruchamianie komputera z płyty instalacyjnej</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>Aby zainstalować Ubuntu, musisz uruchomić komputer używając płyty instalacyjnej. Większość komputerów automatycznie uruchomi się z płyty, jeżeli po prostu włożysz ją do napędu i uruchomisz go ponownie. W niektórych jednak może być potrzeba wykonania dodatkowych kroków.</p>
<p>Jeżeli twój komputer nie uruchamia się z płyty instalacyjnej, jeżeli umieścisz ją w napędzie i uruchomisz go ponownie, wykonaj następujące instrukcje:</p>
<div class="orderedlist">
<ol type="1">
<li>
<p>Uruchom ponownie komputer z cały czas umieszczoną płytą w napędzie</p>
</li>
<li>
<p>Gdy komputer będzie uruchamiał się ponownie, uważnie obserwuj początkowo pojawiające się komunikaty (najczęściej w języku angielskim). Szukaj opcji takich, jak <em class="guilabel"><F10> Boot Order</em> lub <em class="guilabel">Press DEL to enter setup</em> i naciśnij wymieniony klawisz (np. <span><strong class="keycap">Delete</strong></span>). W różnych komputerach może być to inny klawisz, więc jeżeli nie jesteś pewien, sprawdź w instrukcji dołączonej do komputera.</p>
</li>
<li>
<p>Szukaj opcji <span class="emphasis"><em>Boot Order</em></span>, <span class="emphasis"><em>Boot Sequence</em></span> lub podobnej. Upewnij się, że twój napęd CD jest na <span class="emphasis"><em>pierwszym</em></span> miejscu w kolejności uruchamiania.</p>
</li>
<li>
<p>Gdy CD będzie już pierwszy w kolejności uruchamiania, zapisz zmiany i zrestartuj komputer. Teraz powinien uruchomić się z płyty instalacyjnej Ubuntu.</p>
</li>
</ol>
</div>
<p>Jeśli w dalszym ciągu nie możesz uruchomić komputera z płyty, szukaj pomocy na jednym z <a href="http://www.ubuntu.com/support" target="_top">kanałów wsparcia Ubuntu</a>.</p>
<p>Gdy komputer pomyślnie zostanie uruchomiony z płyty, załaduje się Ubuntu. Może to potrwać chwilę, ponieważ okrojona kopia Ubuntu musi zostać załadowana.</p>
